An anxious and uncomfortable display of strained relationships and absurd traditions are immortalised in gloriously beautiful sculpture and cinema…